Kiosk Guides for Learning

L'idée d'une audience de masse était une invention de la révolution industrielle
David Croneneberg,
1943 -,
le cinéaste canadien

Sept étapes de la rédaction de travaux

2. Déterminer le public /  
Le lectorat

Utilisez ce processus pour développer votre audience et le lectorat:
En écrivant tout ouvrage, il est très important de prendre un peu de recule et de penser à celui qui  vous lira.

Si vous deviez écrire pour un médecin, vous souhaitez utiliser un ton différent que si vous écriviez à votre ami qui vient d’obtenir son diplôme d'études secondaires.

Dans les pages suivantes, vous trouverez quelques questions
qui vous permettront de commencer à penser à, qui est votre public cible de sorte que vous puissiez écrire en conséquence.

  1. Quelle est la tranche d'âge pour laquelle vous écrirez?
    • Publics plus âgés: restez loin de l'argot moderne / choses qui pourraient les prêter à confusion
    • Jeunes publics: utilisez des mots/ concepts moins compliqués
      La Communication est la clé de l'écrit.
      Si vous l’avez perdue, vous avez tout perdu.
  2.  Quel est leur niveau d'éducation?
    • Comme pour la question  d'âge ci-dessus.
    • Examinez si oui ou non le public sera en mesure de comprendre vos mots.
    • Si non, révisez votre écrit et  rendez-le plus clair
  3. Est-ce un public de professionnels? (Vrai ou faux)
    • Professionnel: Soyez plus formelle, évitez la première personne et  l'argot
    •  Ordinaire / Vulgaire:
      tout est permis pourvu que l’on se rassure  qu’il comprendra
  4. Quel est leur niveau socio-économique?
    • Assurez-vous que le public peut se rapporter à ce que vous écrivez.
    • Pensez à leur vie et aux choses qu'ils feront  sur une base régulière
  5. Ya t-il des intérêts communs que vous avez avec le public?
    • Utilisez des intérêts communs pour vous connecter au  public à travers des exemples ou des histoires personnelles.
  6. Si votre écrit doit être noté, qui fera la revue?
    • Si il ya des publics multiples, alors  identifiez celui qui est primaire et adaptez votre écrit à ce dernier.

Faites la revue de vos informations d'audience

Définissez votre public cible et comment vous allez l’aborder
Certaines façons de penser au public

  •  Vous vendez un produit:
    Quel style d'écriture leur fera appel?
  • Vous êtes en explication d’un  spot:
    comment changer votre vocabulaire si votre public était des enfants?
    des visiteurs d'un autre pays? vos parents?
  • Êtes-vous en train de documenter un événement:
    comment allez-vous détailler  les faits d'un crime dont vous avez été témoin?

Sept étapes de la rédaction

Développer un thème (1) | Déterminer le public / le lectorat (2) |
Faire des recherches (3) | Organiser et pré-rédacter (4) | Faire un brouillon (5) |
Réviser et éditer (6) |
Effectuer une relecture (7)

Traduit par: 
Sokoyou, Massamesso Expert sworn translator, Plan Togo/PU Sotouboua
Correction des épreuves:
M. Bakolou, French teacher Sotouboua High School et
M. Mabalo, Front Line Staff, Plan Togo / PU Sotouboua